英國皇家攝影學會考銜指引 |
The Royal Photographic Society Distinctions Criteria |
‧ 非正式譯本，僅供參考‧ |
| |
應用及專業組（Applied and Professional Panel） |
專業及業餘攝影者均可投考這一組別，不過必須明確界定這批作品的應用範圍，一般來說應該是將之用於出版或商業用途，作為一個專題或某一個計劃的說明、記錄、推廣或通報等等。
作品大致可分為：建築、肖像、廣告、結婚、社交或戲劇（作品如包含旅遊或報導目的，應投交旅遊或新聞報導組）。呈交的作品通常是個人的專長或以特定的科目作為題材，這是投考高級會士所必需的。呈交的作品最好包括多於一種科目，特別是應考者為專業攝影師，無論主體內容如何組合，作品之間的連貫性是非常重要的。 |
| 投考會士的要求 |
| 呈交15張幻燈片或相片，並附上一篇不超過150字的文章，介紹這輯作品想要表達之主題，文章必須清晰及明確表達作者的意圖。 |
| 投考高級會士的要求 |
| 呈交20張幻燈片或相片，並附上一篇不超過150字的文章，介紹這輯作品想要表達之主題，文章必須清晰及明確表達作者的意圖。 |
評審準則 |
投考會士者應該是富有經驗的攝影家，投考本組的作品必須表現出高超的攝影技巧、敏銳的觸角、富有想像力和突出的個人風格，切勿強調使用器材設備和媒體作為個人手法的表達。
投考高級會士者應具有突出的水平，在某些情況下，應該表現出他們確是把攝影領域向前推進。作品需要顯示出傑出的能力，具有獨立的風格和優秀的技巧。 |
| 投考者須注意以下的事項，各組別將根據以下的要求去評審作品： |
| 溝通 |
△作品是否符合介紹文章中的主題？
△攝影風格是否貫串於作品之中？
△作品中影像的捕捉、情緒、感情與及氣氛是否恰當？
△相片/幻燈片的排列是否配合介紹文章？ |
| 表現形式 |
△作品中有沒有出現重複的影像？（基本原則是不接受多於兩幅相同的影像）
△相片/幻燈片是否有適當的裝裱及並無破損的痕跡？ |
| 藝術技巧 |
△能否理解與及運用構圖、設計和恰當的形式去表現作品的主題？
△是否運用合適的光源與及拍攝角度？
△作品中拍攝的人物是否吻合現實的生活而不是為求拍攝而擺布？ |
| 創意 |
| △攝影者在表現主題時是否顯示出獨特的創意？ |
| 技術技巧 |
△有沒有恰當地運用其他設備，例如：布局、（不同焦距的）鏡頭、濾鏡和光源？
△照片/幻燈片是否有一致性的反差與及色彩平衡？
△明亮處與及暗位的層次是否恰當？
△影像是否有足夠的銳利度（對焦是否準確、相機有否震動）？
△相片的製作是否恰當（例如加深高光位，調整顏色的偏差）？ |
| |
紀實及新聞組（Documentary and Visual Journalism Panel）
|
| 投考會士的要求 |
| 呈交15張幻燈片或相片，並附上一篇不超過150字的文章來介紹他拍攝這輯作品之目的，文章必須清晰及明確表明其作品的拍攝意圖。投考者必須聲明他所投考的是「紀實組」或「新聞組」。 |
| 投考高級會士的要求 |
| 呈交20張幻燈片或相片，並附上一篇不超過150字的文章來介紹這輯作品的拍攝目的，文章必須清晰及明確表明其作品的拍攝意圖。投考者必須清楚聲明他所投考的是哪一個分組。 |
評審準則 |
| 紀實組Documentary |
| 投考這一組別的作品將為某一特別用途而拍攝，作品必須有清晰的主題或故事，並包括一系列的影象為觀眾提供解釋及資料。題材方面並無限制，但作品必須符合某種寫實形式的出版或展覽。不是紀實或與紀實無關的影象，就算是極好的作品都不會被接納，投考者應將之投交適當的組別，如作品屬畫意攝影可投考「視覺藝術組」，如作品偏向自然歷史可投考自然組。 |
| 溝通的質量 |
1. 畫面能否具有表達力和吸引觀眾的注視？這批作品能否根據介紹文章中所說的來描繪某些活動，或者是一個社群或者是社區的縮影？
2. 整套作品的風格是否具有衝擊力？所選擇的主題及影象是否緊湊、沒有重複的影象或背離主題？
3.為了表達主題，攝影者有沒有探索拍攝的角度與及運用光源以達致視覺的衝擊？有沒有嘗試回避陳舊的拍攝角度？
4.選擇主題有無創意？是否具有個人的風格？有沒有動力或者動感？相片中所拍攝的人物是否存在於現實生活中？
5. 這輯作品能否使觀眾感到震撼或引起共鳴？ |
| |
新聞組（Visual Journalism） |
| 這個組別的作品應該是適合報章、雜誌或書報採用，憑藉影像來講述故事，作品不一定是哄動一時的頭條新聞，在平凡的環境中有時可以捕捉到令人擊節的影象。應考者應專注於某一主題，例如體育。而其代表作更應顯示出在這個範疇中運用多樣的技巧。這輯作品若是經已（或準備）刊出於媒體，請一併呈交。 |
| 溝通的質量 |
1. 如果題名目錄涉及到專門的主題、活動或者事件，畫面的涵蓋力是否足夠
2. 如果在這個事件中，包含有組合照片或單幅照片，其間會否形成衝突它們是否強而有力地吸引到觀眾的注目？攝影者能否深思熟慮地表達出該項事件的核心問題？
3. 攝影者有沒有在記錄事件的過程之外顯露出強烈的風格？這輯作品能否顯示出攝影者聰敏地審定主題並細心地選擇拍攝對象
4. 發表的作品會否對出版物作出重要的貢獻 |
對兩個組別的基本指引 |
| 一、藝術觸覺 |
| 攝影者有沒有著意於交流的質量要求？是否有意識地通過這輯作品來表達他所定下的主題？有沒有成功地在運用（不同焦距的）鏡頭、菲林、濾鏡與及其他特別技巧在作品中顯露作者對構圖、設計、形式與及色彩的控制？背景的選擇是否成功？ 攝影者能否捕捉到感情、情緒、憤怒、恐懼、和諧、氣氛等？相片中出現的人物是否有生命力及生活在現實中，而並非刻意為拍攝而被擺布的 |
| 二、技術技巧 |
作品是否在視覺上達致平衡和按順序排列及組合黑房控制或其他形式的手法包括數碼處理是否達到標准
在這些照片中有沒有明顯的色調或色彩平衡的差異 |
| 三、展示 |
相片/ 幻燈片是否有適當的裝裱與及並無破損的痕跡
投考者的作品所排列的次序是否均衡與及對交流的要求有幫助 |
| 四、數碼影像 |
| 這兩個組別作品的後期處理（例如：水平，曲線，明亮和反差，顏色平衡和色調/飽和度的調整）可接受數碼處理。本組最重要的要求是記錄真實的事情，如果影象曾被修改，不論是數碼處理或是傳統黑房技巧都被認為是不恰當的。把客觀事物施以修改的作品，較為適合投考「視覺藝術組」或「應用組」。如果影象的真實性存疑，將會被要求提供確實的証據來証明作品的真實性。 |
| |
自然組（Nature Panel） |
投考這個組別的作品，相片或幻燈片均可。投考會士需呈交15張作品，而高級會士則需呈交20張作品。每幅作品必須有題名，如有可能的話，可提供一個一般的名字與及學名。提交作品時必須連同一張標示作品排列次序的名單。
有關的主題範圍包括：自然歷史的各個分支、動物學、植物學、物理學、化學、氣象學、天文學、古生物學和人類學等。
一般而言，主題的處理是沒有限制的，可以自由發揮。當需要口述的時候，主題拍攝在被控制的條件下將會是被允許的。
除了作些微的修飾或去除污點之外，不允許對影響作品的真實性進行竄改。
投考會士或高級會士均須附上一篇不超過150字的文章來介紹這輯作品的主題。 |
評審準則 |
| 一、意圖與溝通 |
1.1 投考者的介紹文章必須清楚敘述選擇這一套作品的目的，以便評審委員了解其來龍去脈來審定作品的水平。
1.2 作品必須符合介紹文章所述，並需提供清晰的証據來表示作者對這類題材的投入與及興趣。
1.3 會士水平的要求是：投考作品中每一獨立主題呈現在評審委員面前的，應該顯示其資料性與解說性，這樣就適合把投考作品以整體來考慮。最低限度作品必須準確地描述主題的類別，盡管它可能，得到投考者的優勢，顯示它的某個生活周期或者行為方面的模式。
1.4 儘管高級會士應該顯示個人風格或者原創的方法，不過這不是絕對的。另一方面它應該是可能顯示投考者有能力維護當前在自然攝影中的趨勢和發展的動力。
1.5 這輯作品如果以近似的技巧來收集重複的影象，這是難以接受的。 |
| 二、聚合性 |
2.1 整套作品必須顯示出（相互呼應的）聚合性與及在主題、相片大小、格式、顏色、反差與及裝裱等方面的視覺平衡。投考者如果沒有為作品（向評審委員）展示時作周詳的安排，無論作品如何切合主題與及具有多麼高超的技術水平均屬徒勞。
2.2 幻燈片必須顯示出連貫性與及視覺平衡，避免顏色，反差與及色調的突然改變。同一套作品如果出現多個不同的主題，把它們分布在整套作品之中較將它們組合在一起更為有利。
2.3 儘管在投考作品中的所有影象需要有資料性與及展示時連續序列，但是每幅作品必須對自然方面有獨特的趣味性。 |
| 三、技術質量 |
3.1 每一幅作品必須對焦準確和曝光正常，而影象的大小必須與題材相吻合。
3.2 每一投考者必須顯示出有能力去控制景深。所有影象均能夠配合適當的背景去襯托主體，即使主體是以特寫的形式來表達亦須考慮背景的襯托。
3.3 投考者必須清楚了解如何有效地運用光源，無論是自然光抑或是人造光。必須謹慎地使用閃光燈，應該避免造成大片的陰影與及過大的反差。 |
| 四、藝術方面的考慮 |
4.1 雖然投考自然組的作品主要為資料性或特性的解說，不過，畫意的營造對投考者會有好處，當然其效果以不影響到作品的資料內容為合。
4.2 良好的剪裁對作品的成功是很重要的，投考者應在作品中顯示出在他在這方面的技巧。 |
| |
旅游組（Travel Panel） |
| 投考這一組別的作品是把紀實攝影和旅遊紀錄連結起來，例如：記錄一段旅程、旅遊經驗、一個地方的人物、一個地方的專題事項或某地的特別活動。旅程的距離並不重要，專輯將會是個人的作品，並不需要有出版或商業目的之意圖。只要作品良好而不管在世界上那個地方拍攝----包括在英國。運用數碼或其他技巧作修改或合成，明顯影響事件的真實性，將是不會被接納的。（作品如果主要作為出版或商業用途應該投考新聞組或應用組） |
| 投考會士的要求 |
| 呈交不少於15張幻燈片或相片，並附上一篇不超過150字的文章來介紹這輯作品的主題，文章必須清晰及明確表明作者的意圖。投考會士的作品必須顯示出優越的攝影技巧。 |
| 投考高級會士的要求 |
| 呈交20張幻燈片或相片，並附上一篇不超過150字的文章來介紹這輯作品的主題，文章必須清晰及明確表明作者的意圖。投考高級會士的作品必須顯示出超水準的能力與及獨特的觀察力。 |
評審準則 |
| 評審委員將根據以下的要求去評審作品，投考者須注意下列事項： |
| 溝通 |
△作品是否符合介紹文章中的主題
△作品中的攝影風格是否具有連貫性
△作品中有沒有出現重複的影象？（基本原則是不接受多於兩幅相同的影象)
△投考者能否顯示出其作品是具有創見的？（拍攝者可能是參加團體旅遊，小心避免出現陳規老套的畫面）
△相片/幻燈片的排列是否配合介紹文章 |
| 藝術技巧 |
△是否理解與及運用構圖、設計和形式去表現作品的主題
△有沒有恰當地運用鏡頭、濾鏡和光源
△作品中影象的捕捉與及情緒、感情和氣氛的渲染是否恰當
△作品中描繪的人物是否存在於真實的生活之中而不是被擺布拍攝 |
| 技術技巧 |
△全套作品的反差與及色彩平衡能否達致均衡
△高光與及暗位的層次是否恰當
△影像是否有足夠的銳利度（對焦是否準確、相機有否震動）
△相片的製作是否恰當（例如加深高光位，調整顏色的偏差）
△照片/幻燈片是否有適當的裝裱 |
| |
當代攝影組（Contemporary Panel） |
| 投考這個組別的作品須根據申請者感興趣或關注的主題、項目或意念，通常以相片或幻燈片投考，但亦可考慮混合媒體影象和文字，書本或目錄可作輔証，但是不能考慮作為投考內容的一部分。 |
| 投考會士的要求 |
必須呈交不少於15張幻燈片或相片，如果需要對主題作出平衡的涵蓋，可容許多交小量幻燈片或相片。
投考的作品必須清晰地表明符合所選定的主題，並需要擁有良好及均衡的技巧，技巧的運用應該是作為攝影者意念的支持。 |
| 投考高級會士的要求 |
必須呈交不少於20張幻燈片或相片，如需要對主體作出平衡的涵蓋，可容許多交小量幻燈片或相片。
曾經被用於投考會士的作品不可將之投考高級會士，除非獲得投考組別的主席的同意。
投考的作品在意念上必需創新和突出，作品必須是具有洞察力和引起觀眾的共鳴。作品必須有明顯的結構和內容，表現形式必須是完全支持作品想要表達的中心，並且令到觀眾產生濃厚的興趣。
技術方面必須純熟和運用適當的媒介來支持作品的內容。
會士或高級會士需附上一篇不超過150字的文章以介紹其作品。 |
評審準則 |
| 一、創意、意圖與交流 |
1.1 投考者所提交的介紹文章是否與投考作品呼應與及足夠作為評審的支持
1.2 作品中的個人風格是否清晰地交代其資料性，同時能引起觀眾的共鳴
1.3 整套作品的風格是否一致
1.4 作品是否符合介紹文章中所提出的中心
1.5 作品使觀眾參與發掘題材裡面的訊息能達到什麼程度
1.6 能否在作品中反映出作者有足夠的投入，包括相關的資料搜集及注意到有關攝影的文化及歷史 |
| 二、結構 |
2.1 在視覺上作品是否能夠達致平衡和按順序排列及組合
2.2 作品能否強化表達出作者的訊息及感覺
2.3 表現形式是否支持主題而令到兩者相互呼應，達到介紹文章所描述的主題之目的 |
| 三、技術質量 |
3.1 相片/幻燈片的質量是否過關
3.2 有否適當運用相機的控制，底片、放曬製作以加強這輯作品有關主題的表現
3.3 相片/幻燈片是否有適當的裝裱與及並無破損的痕跡 |
| |
視覺藝術組（Visual Art Panel） |
| 投考會士的要求 |
| 呈交15張幻燈片或相片，並附上一篇文章介紹主題，心境和感情的傳遞，或主題以外的其他意念。 |
| 投考高級會士的要求 |
| 呈交20張幻燈片或相片，並須顯示出卓越的能力與及攝影風格的原創力。 |
評審準則 |
| 溝通的質量 |
| 作品之中在意念、情緒或感覺方面的交流達到甚麼程度 |
| 原創 |
| 作者在主觀與主題的接合方面達到甚麼程度 |
| 結構 |
| 當著眼於作品的畫意效果之間的平衡，作者表達個人的特性達到甚麼程度幻燈片的順序是否恰如其份 |
| 藝術觸覺 |
| 拍攝者在捕捉鏡頭時，掌握光源、拍攝角度等方面所表現的具有良好的理解達到甚麼程度在鏡頭、菲林、濾鏡與及其他特別技巧的應用是否成功在作品中有沒有顯露出作者對構圖、設計、透視等方面的控制能力 |
| 技術技巧 |
| 拍攝者是否達到以下的要求： |
a. 照片的放晒是否與主題配合，黑房控制與及其他形式的製作處理是否達到高超的技術水平
b. 幻燈片是否曝光準確並與主題及光源配合其他形式的製作處理是否達到高超的技術水平 |
| 展示 |
| 相片/幻燈片是否有適當的裝裱與及並無破損的痕跡 |
| |
準會士（靜態）組 Licentiateship （Stills）Panel |
| LA分組 |
這個組是最基本的名銜考核，申請者需提交10張相片或幻燈片，兩者不可以混合。不過黑白跟彩色則可以混合。
相片的大小不可以超過40cm X 50cm（16” X 20”），亦不可以小於20cm X 25cm（8” X10”）。幻燈片除了35mm之外，亦可以接受大片幅。
審核時會把照片分為兩行排列，所以應考慮作品的連貫性，同時要附上一頁圖解表或作品編號作指示。幻燈片將會被順序的觀看（一張接著一張）。每一張幻燈片必須根據次序編上號碼。
照片必須作適當的裝裱，幻燈片必須畫上記號（在正常的觀看情況下在左下角點上一標誌）。
應考者須在其作品中顯示出基本的攝影技巧，作品的內容並不受限制，但避免包含過於廣泛的題材出現在同一套相片中。如有懷疑，請參考以下的評審準則。 |
評審準則 |
| 一、手法的運用 |
照相機的操作：拍攝角度與及光源的選擇是否配合主題？對焦及曝光是否準確？
技術質量：反差，高光位及暗位層次是否適當控制？色彩平衡是否準確？有沒有技術程序的失誤，例如藥水的污漬與及斑點等均需要留意。
適當的技巧：是否選擇合適的題材？表現形式是否洽當？有沒有正確地使用快門速度和景深 |
| 二、視覺與想像 |
視覺上要注意的事項：怎樣決定作安排與及構圖？有沒有適當地發掘想像力與及創作力
溝通：作品能否感染觀眾作品中所希望傳達的資料與及情感能否達到目的 |
| 三、訣要 |
| 成品的範圍：作者對主體及主題是否作出適當的探索對於所使用的物料和技巧是否感到愜意 |
| 四、展示 |
| 為了加強對主題的表現力，全套作品定稿時是否經過精心挑選與編輯 |
| 以下組別暫時不予繙譯： |
Photographic Printing Panel
Slide-Sound Sequences Panel
Film & Video Panel
Research & Development Panel |
|
| 豁免 |
| 如果你擁有下列的其中一個資格，就可以逕行申請會士(Associateship)而毋須提交作品： |
Combined BA Hons Degree in Photography
BA Degree in Photography
BTEC HND in Photography
Associateship of the BIPP
Associateship of the MPA |
| |
| 電子影像的提交──只適用於投考會士(Associateship) |
| 由現在起接受提交電子影象而不用提交照片，只適用於投考會士(Associateship)。要求如下：
電子影像將使用一台PC個人電腦連接”Optima”投影機，依次序投射到一個在暗室中的白色屏幕。圖像將使用圖像觀看軟件ACDSee觀看，（http://www.acdsystems.com/English/index.htm)。這個軟件不會把圖像作任何處理。
建議投考會士者把他們的熒幕(Monitor)先行調較，確保所有的灰階(graduated grey scale)均能重現。合適的灰階及色彩檢查工具可以從電子照片成像中心下載：
http://www.epi-centre.com/charts/charts.html 。
投考會士者須留意導致圖像的缺陷，例如，銳利度過度加強或過度壓縮等等，這些有缺陷的圖像將不會被接受。
建議申請者將姓名、地址、電話號碼及電郵地址等個人資料記錄在一個定名為”Address.txt”的文字檔案中，並將這個文字檔案記錄在同一片遞交作品的CD-ROM上，但請勿存放於圖像檔案的同一個資料夾中。
投考會士者請確保遞交的CD-ROM是PC 及MAC 所使用的”ISO9660” 格式。
遞交的圖像檔案最大上限為 2.2M的TIFF檔案。
|
圖像檔案的要求如下：
|
1. 需要遞交15幅圖像檔案。
2. 這15幅圖像檔案必須燒錄在CD-ROM上遞交（不可燒錄在CD-R/W等可複寫的媒體）。CD-ROM的格式為”ISO9660”。
3. 這15幅圖像檔案必須燒錄在CD-ROM同一個資料夾中。請把檔案名稱列為 01-15（例如 01-09，然後是10-15）或 A, B, C, D……以確保這些檔案能夠依照正確的次序被投射。
4. 遞交的圖像檔案格式為不壓縮的PC TIFF格式。圖像的橫直方向及次序必須預先排放好並且與正確的投射次序相符。
5. Filenames 的 extension 一定要是“.tif”或“.TIF。
6. 圖像的最大尺寸不可以超過 1024 像素（闊）x 768 像素（高）。其中一邊的像素必須是1024 像素（闊）或 768 像素（高）。
7. 申請者在寄交CD ROM同時遞交申請表格。
8. 這種類型的申請只會在英國 Bath 的地區評審。 |
| |
| |
| 繙譯：馮敏如 FRPS |
| 校訂：周 奕 ARPS、 劉文 ?博士 ARPS |
英國皇家攝影學會香港分會供稿
二零零五年九月第一次修訂
二零零三年九月初稿 |
| 如需參閱英文版本，請瀏覽皇家會網頁：www.rps.org |
